§ 瀏覽學位論文書目資料
系統識別號 U0119-2408202119320900
論文名稱(中文) 超越歐洲的邊境-一位奧地利華裔女同志的自我敘事探究
論文名稱(英文) Far Beyond Europe-An Austrian Taiwanese Migrant Gay Woman’s Self-Narrative Research
校院名稱 法鼓文理學院
系所名稱(中文) 社會企業與創新碩士學位學程
系所名稱(英文) Master of Social Enterprise and Innovation
學年度 109
學期 2
出版年 110
研究生(中文) 莊怡
研究生(英文) Yi Chuang
ORCID 0000-0002-2795-3894
學號 M104411
學位類別 碩士
語言別 繁體中文
口試日期 2021-06-28
論文頁數 213頁
口試委員 指導教授 - 楊蓓
共同指導教授 - 陳定銘
口試委員 - 姜貞吟
口試委員 - 賴誠斌
關鍵字(中) 自我敘事
自我敍說
敘事研究
生命敘說
女同志
同志研究
移民經驗
身份認同
後現代
歐洲華裔
跨國文化
東西方文化
多重邊緣性
關鍵字(英) self-narrative
personal narrative
narrative research
migration experience
Chinese immigrant in Europe
lesbian
gay woman
multiple marginality
multiple marginalized identities
East-West culture
cultural gap
cross-cultural
學科別分類
中文摘要
此論文以自我敘事的方法探討研究者的童年、移民和同志經驗。研究動機起源於求學期間未能完成的碩士論文,輟學經驗使得歐洲的過往成為多年心理上的斷層。現今無法突破的禪修瓶頸和持續的工作壓力讓研究者盼望透過回顧和整合自身生命經驗,看清自己重新為自己找到解答。
    離婚家庭的童年遭遇、移民經驗以及成年後突如其來的同志議題:在書寫這三個主要生命歷程時,研究者逐步看清自身走過一個多重邊緣化的歷程。自身存在無法符合主流對性別、國籍、語言文化的單一歸類,被視為他者和異類的經驗造成持續的認同焦慮,使得歸屬感的獲取難上加難。而愛情和思想一直為研究者的生命指引。研究者描繪自身的思想和情感樣貌將過去的自我一步一步的認可回來。飛行的惡夢成為生命隱喻,思想和情感成為逃避和對抗現實的策略。研究者回顧過去對現實的恐懼,其中追溯到雙親和原生家庭的背景,找到內心的自卑源頭。解析自身如何一路被負面信念牽制和驅趕,最後對身份做出終極的定位以及確認往後的要走的方向。
英文摘要
This thesis is a personal narrative about the researcher’s childhood in Taiwan, immigration to Austria, and gay experiences in adulthood. Reason of writing this self-narrative is an unfinished master thesis and college drop out before her thirties which overshadowed her past in Europe for many years. For long time she felt her European past was cut off from her present life in Taiwan. Having constantly encountered limitations in her meditation praxis and work related anxieties, the researcher tries to look back, reflect on and integrate her past experiences in order to find answers for the present situation and her path towards the future. 
    Childhood of a divorced family, immigrant experiences, and the sudden onset of gay issues in adulthood: in writing about those three major life courses, the researcher gradually come to see herself as having gone through a process of multiple marginalization, unable to fit into the common socially defined identities of gender, nationality and culture. Experiences of being seen as “the other” caused on-going questioning about her own existence and identity. Her sense of belonging was constantly being challenged. By reconstructing the past life situations and intimate relationships, an integration of her past self and her identities start to evolve.

論文目次
楔子	1
第一章	緣起	3
第一節 為何在社會企業學程撰寫一篇自我敘事的論文?	3
第二節 那一個遙遠的歐洲	4
第三節 瓶頸–恐懼與迴避	10
第四節 創傷和虛無	15
第二章	童年與離婚的父母	19
第一節 她與悲情的關係	20
第二節 生命開端	23
第三節 早起和恐懼失序	29
第三章	移民和邊緣處境	37
第一節 來到陌生國度	37
第二節 啟蒙時代	38
第三節 ˹我痛恨中國人!˼	42
第四節 兩難的起源 – 母親與和平主義	47
第五節 青春期的風暴	53
第四章  大學時代與多重邊緣性	71
第一節 父親的墜落	71
第二節 原來,這是愛 – 我和R的故事	79
第三節 初戀情人 – 金	88
第四節 維也納的最後一年	98
第五節 多重邊緣化的經歷	99
第六節 似曾相識的論文情節	108
第五章  思想之路	115
第一節 語言與認同	120
第二節 身份與認同	132
第三節 國籍和民族 - 身份的交錯	145
第四節 用力投入角色的副作用	156
第六章  情感之路	159
第一節 自卑的源頭	159
第二節 離婚父母的共同點 – 家族背景和情感模式	166
第七章  愛與思之彙整	193
第一節 對於感情需求的矛盾心態	193
第二節 歸屬感和負面信念	195
第三節 身為愛人 Being a lover	202
第四節 心中的西方和東方	210
後記	211
參考文獻	213
參考文獻
一行禪師(2012)。觀照的奇蹟。台北:橡樹林文化
朱儀羚、吳芝儀、蔡欣志、康萃婷、柯禧慧(譯)(2004)。敘事心理與研究:
自我、創傷與意義的建構。台北:濤石文化 [Crossley, Michele L. (2000). Introducing Narrative Psychology: Self, trauma, and the construction of meaning]
李非、金樹人(2016)。心理位移日記書寫詞語結構與內涵之話語分析。國立臺灣師範大學教育心理與輔導學系教育心理學報,47 卷3 期,305-327 頁
李劼(2020)。思想沒有家,永遠在路上。台北:允晨文化
柴(2012)。集體心碎日記。台北:女書文化
董之林、陳燕谷(譯)(1997),Taylor著。《承認政治》。載於陳清僑(編),《身份認同與公共文化》 (頁12)。香港:牛津大學出版社
劉森堯、林志明(譯)(2012),Roland Barthes著。《羅蘭.巴特論羅蘭.巴特》。台北:麥田出版社。
Butler, Judith (2007). Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. 
Routledge.

網路資訊 (Youtube)
王東岳: 中西哲學啓蒙課(第一堂)
Jensen, J. Christian. The Power of Personal Narrative. TEDxBYU 
Solomon, Andrew. How the worst moments in our lives make us who we are. TED
論文全文使用權限
著作權設定
學生獨享著作權
國家圖書館
同意無償授權國家圖書館,書目與全文電子檔於繳交授權書後, 於網際網路立即公開
校內
校內紙本論文立即公開
同意授權校園內公開
校內電子論文立即公開
校外
同意授權資料庫廠商瀏覽/列印電子全文服務, 且權利金捐贈校務發展基金指定用於圖書館館務使用。
校外電子論文立即公開

如您有疑問,請聯絡圖書資訊館
聯絡人:劉玫芳
聯絡電話:02-2498-0707#2205
聯絡E-mail:lib1@dila.edu.tw